SÁBADO 25, año del MMVII

 

  Por la mañana...      
11:30

Retorno de la milicia concejil

   
 

La milicia posa ante las puertas. La algara por Al-andalus llegó a cabo con bien

 

La milicia se detiene ante las puertas.  La cabalgada por tierras andalusíes ha culminado con éxito

 
12:00

Entrada a la Villa

     
 

Entrados en prietos hazes, el almofalla pasa las puertas en alarde, entre vítores

 

Prietos los haces, la hueste traspasa el Arco de la Villa.  Vistoso desfile que es saludado con vítores

 
12:30

Non Nobis ante Santa María

     
 

Mandado por el juez de aquesta Villa, cavalleros de prestar y peones, todos plegan a Sancta María que bien les acorrió en lides y algaras.

 

A las órdenes del juez de esta villa, caballeros ilustres y peones, todos rezan ante la virgen por su socorro en el campo de batalla

 
12:30

Mercado y Pasacalles

   
13:00

Reparto del botín

     
 

Como manda Fuero, los homes cuadrilleros se acorren en pos de fazer reparto de ganançias tomadas a moros. Apriesa, de cuer e de voluntad, donan una parte para socorro de viudas y heridos.

 

Según manda el Fuero, los cuadrilleros se reúnen para repartir entre la hueste el botín tomado al enemigo.  Voluntariamente,  ayudan a las familias de los caídos

 
14:00

Disparos del almajeneque

     
 

Remendada la cerca e los muros del Alcarcel, el Concejo ha adobado el Trabuquete, y posada.

 

recién reparada la cerca y la muralla del Arcarcel, el concejo ha acondicionado su tormentaria, aquí emplazada.

 
  Apriesa las yentes e conbidados adeliñanse a casas, tiendas e posadas en pos de fazer grand yantar   Deprisa las gentes e invitados se dirigen a las casas, tiendas y posadas para tomar una buena comida  
         
 

Por la tarde....

     
18:30

La Algarada

     
 

En derredor la Veracruz, otra almofalla de afora se echa en çelada. Aquesta Villa et amigos, los freires, aina mandan volver las anubdas et acorrer la ermita

 

En torno a la ermita de la Veracruz, nuevamente una hueste extranjera prepara una celada.  Esta Villa y sus aliados, los monjes, mandan volver aprisa a las patrullas en socorro de la ermita.

 
19:00

Pasacalles y  mercado

   
20:30

Disparos de Almajeneque

     
 

A la noch, el sayón et milites  aprestan en pos de fazer veer que el río Aza esta bien guardado, ayuso los muros de Maderuelo.

 

Al ocaso, el sayón y la milicia vuelve a demostrar que Río Aza está bien guardado a los pies de Maderuelo.

 
22:00

Cena

     
 

De grado, mugieres cogense a varones. Amos pagados de la grand fiesta e ganancia.  Amos prestos a fazer grand yantar

 

Gustosos, las mujeres se acercan a los hombres.  Ambos complacidos por la gran fiesta. Ambos dispuestos a tomar una buena cena

 
24:00

Disparos de Almajeneque

     
 

A la noch, el corno da voz que el trabuquete arrojará su fuego y su daño.

 

En la quietud de la noche, un cuerno anuncia que el Trabuquete lanzará su mortífero fuego

 

 

DOMINGO 26, año del MMVII

 

  Por la mañana...      
12:00

Apertura de las puertas

   
 

Maguer son menos los homes, unas arrobdas acorren las señas alçadas et pendón del concejo.  Sines dudança, cruzan  la puerta

 

Aunque mermadas las filas por el cansancio, unas patrullas escoltan el pendón de la villa y cruza la puerta.

 
12:30

Mercado y Pasacalles

   
12:30

Bendición de señas y guiones

     
 

De hinojos deland Sancta María et la Vera Cruz alféreces portan señas et pendones en pos de los ondrar et bendecir, como lo deveden far.

 

Arrodillados ante Santa María y la Cruz Verdadera, los alféreces portan señas, guiones y pendones para su honra y bendición, como debe ser.

 
14:00

Disparos de Almajeneque

     
 

El concejo manda adobar el trabuquete para protejer el vado del río Aza

 

El concejo manda armar el trabuquete y que se proteja el vado y las pasaderas del río.

 
         
  Apriesa las yentes e conbidados adeliñanse a casas, tiendas e posadas en pos de fazer grand yantar      
         
  Por la tarde...      
18:00

Paso Honroso ante la Virgen

     
 

Para ondra de Sancta Maria, milites del concejo et sus cavalleros amigos retaran por ver quien es osado e fardido en armas

 

La milicia del concejo, socorrida por sus aliados cruzará sus armas contra los retadores, en honor de la Virgen

 
18:00

Mercado

   
18:30

Liza de Arqueros

     
 

Arqueros y ballesteros de la Villa se adeliñan a probar destreza con arcos e flechas, en el Arcarcel, ayuso el atrio.

 

Arqueros al servicio de la Villa probarán destreza en el Arcarcel, bajo el atrio porticado

 
19:30

Cabezudos

     
 

Enantes la noche torne, trovadores e dançantes abaxan la rua, a la guisa de infantes e majores

 

Antes de que vuelva la noche, trovadores y danzantes bajan la calle, al gusto de niños y mayores

 
22:00

Cena

     
 

De las albergadas e posadas, tornan yentes a yantar.  Sus mesas abastadas de viandas e las mugieres hermosas e complidas e de prestar.

 

De los albergue, tiendas y posadas vuelven las gentes a comer.  Sus mesas repletass de viandas y las mujeres hermosas e ilustres

 
24:00

Disparos de Almajeneque

     
 

Enantes tornar a las posadas et tiendas, la milicia adoba el trabuquete, suso el río Aza

 

Antes de retornar a los campamentos, se arma el Almajeneque, sobre las aguas del Riaza.

 
         
         
 
 
 

Volver a Siglo XII