Maderuelo Siglo XII. Programa

SÁBADO 26, por la mañana (año del MMVI)















11:30	Llamado a la hueste
	Quebrando los albores, encabalgados y peones en derredor de la Villa, se acostan a la milicia posando ante las puertas	Al romper el alba, jinetes y peones de los alrededores de la Villa se ponen al lado de la milicia, parando ante las puertas
12:00	Alarde en armas
	Metiendo la seña cabdal en somo, el sayón manda veer el almofalla y entrar en hazes. Maguer non derrancha ninguno fata quel alférez lo manda	Izando la enseña principal, el sayón manda pasar revista a la hueste y formar filas. Aunque ninguno se mueve hasta que el alférez lo manda
12:30	*Bendición de enseñas*
	Las hazes, llenas de cavalleros de prestar, las fardidas lanças acorrando las señas, son quedas ante Santa María do fincan los inojos y plegan a la Virgen que les acorra de noche e dia	Las filas llenas de caballeros ilustres, las lanzas pesadas escoltando las enseñas, se detienen ante la iglesia de Santa María, donde se arrodillan y suplican que la Virgen les socorra de noche y de día
12:30	*Mercado*
	Al matino, mugieres e varones della e della apart, fincan tiendas. Evades aquí que las yentes admiran complidas viandas y mercaderías	Por la mañana, mujeres y varones, de uno y otro lado, montan tiendas. He aquí, que las gentes admiran hermosas viandas y mercancías
12:30	*Los trabajos del alquimista*
	Enantes de los comeres, unos homes basten una alquitara por abastar de licor a las yentes maguer el concejo lo ha vedado	Antes de la comida, unos hombres montaron una alquitara, para surtir de licor a las gentes, aunque el concejo lo ha prohibido
13:00	*Prendimiento del alquimista*
	Un mesturero que quería mal de muerte al alquimista fizo un art para acusarlo. Apriesa, de cuer e de voluntad, la milicia a preson lo toman. Aguisado el prendimiento, lo aducen ante el corral de alcaldes	Un intrigante que odiaba a muerte al alquimista, con malas artes acusó al alquimista. Con dolor del alma, la milicia deprisa lo lleva a prisión. Apresado, lo acarrean ante el corro de los alcaldes
14:00	*Disparos del almajeneque*
	Unos peones tienen en çerca la Villa. El concejo manda adobar el trabuquete para cometerlos de cabo e aquestos escapan de arrancada	Unos peones asedian la villa. El concejo manda armar el trabuquete para acabar con ellos y los peones huyen en retirada.

	Apriesa las yentes e conbidados adeliñanse a casas, tiendas e posadas en pos de fazer grand yantar	Deprisa las gentes e invitados se dirigen a las casas, tiendas y posadas para tomar una buena comida

SÁBADO 26, por la tarde















18:30	*La Algarada*
	En derredor la Veracruz, los milicianos bastieron un muro. Maguer un fonssado adobado en otro reyno, ha gran saña a Maderuelo y se echa en çelada. Las anubdas a espolón llegan y se paran a ojo. De señas partes, mandan entrar en hazes y acorrar las señas, que posan en la çaga	Alrededor de la Veracruz, los milicianos levantaron un muro. Aunque un ejercito armado en otro reino, tiene gran odio a Maderuelo y prepara una emboscada. Los vigias llegan picando espuelas y se detienen a la vista. De ambas partes, mandan formar filas y proteger las enseñas, que se quedan en la retaguardia
20:00	*Pasacalles*
	Rancado es el fonssado, que el Criador vale a Maderuelo con todas sus vertudes santas, tornan los homes tan aina y de grado a la villa que las yentes han aver fiesta y solaz.	Huido el ejercito, que Dios protege a Maderuelo con sus virtudes santas, los hombres vuelven tan aprisa y complacidos a la villa, que las gentes necesitan fiesta y relajo.
20:30	*Disparos de Almajeneque*
	Las arrobdas dan aviso que unos hommes andan envueltos en armas, Ayuso los muros. Otrosi, el concejo manda bastir el trabuquete	Los vigías alertan de unos hombres armados, bajo los muros. Otra vez, el concejo manda preparar el trabuquete
22:00	*Cena en el Atrio de San Miguel*
	De grado, mugieres cogense a varones. Amos pagados de la grand fiesta e ganancia. Amos prestos a fazer grand yantar	Gustosos, las mujeres se acercan a los hombres. Ambos complacidos por la gran fiesta. Ambos dispuestos a tomar una buena cena.
24:00	*Disparos de Almajeneque*
	A la noch, el concejo veda el paso ayuso el Arcarcel e veda abaxar al río. Sines dudança, la milicia adoba el trabuquete .	A la noche, el concejo prohibe el paso bajo el arcarcel y prohibe bajar al río. Sin dudar, la milicia arma el trabuquete.

DOMINGO 27, por la mañana















12:00	*Apertura de las puertas*
	Las arrobdas mandadas por la villa, tornan tras dar salto a la çaga de la hueste ayer rancada y tras ferirla en alcaz. La seña alçada cruza la puerta, a la guisa del concejo	Las patrullas mandadas por la villa, vuelven tras atacar la retaguardia de la hueste ayer vencida y tras perseguir a los que huyeron. La enseña alzada cruza la puerta, como al concejo gusta.
12:30	*Ajusticiamento en la horca*
	Deland el corral de alcaldes, el preso encomiendase al Criador , ca las yentes de pro son membradas como lo deveden far. Al sayon lo sueltan para pagar la ondra con su muerte.	Ante el corro de alcaldes, el preso a Dios se encomienda, pero las gentes ilustres saben lo que deben hacer. Al sayón lo devuelven para pagar la honra con su muerte.
14:00	*Disparos de Almajeneque*
	El concejo manda adobar el trabuquete para cometer de cabo unos peones que tienen en çerca la Villa e que escapan de arrancada	El concejo manda armar el trabuquete para acabar con unos peones que asedian la villa y huyen en retirada.

	Apriesa las yentes e conbidados adeliñanse a casas, tiendas e posadas en pos de fazer grand yantar	Deprisa las gentes e invitados se dirigen a las casas, tiendas y posadas para tomar una buena comida

DOMINGO 27, por la tarde















18:00	*Liza de Espadanos*
	Ayuso Santa Maria, cavalleros de prestar deportan por ver quien es osado e fardido en armas e falsando lorigas	Bajo Santa María, caballeros ilustres se reúnen por ver quien es valiente con las armas y traspasando lorigas.
18:30	*Desafío de Arqueros*
	El concejo manda arqueros y ballesteros adeliñarse a probar destreza con arcos e flechas.	El concejo manda a arqueros y ballesteros dirigirse a probar su destreza con arcos y flechas.
19:30	*Pasacalles*
	Enantes la noche torne, trovadores e dançantes abaxan la rua, e acogense a las yentes de la villa	Antes de que vuelva la noche, trovadores y danzantes bajan la calle y se reúnen con las gentes de la villa
22:00	*Cena en el Atrio de San Miguel*
	De las albergadas e posadas, tornan yentes a yantar. La mesa abastada de viandas e las mugieres hermosas e complidas e de prestar.	De los campamentos y posadas, vuelven gentes a comer. La mesa abastecida de viandas y las mujeres hermosas e ilustres
24:00	*Disparos de Almajeneque*
	Enantes cerrar uço e echar cañados en puertas e finiestras, la milicia adoba el trabuquete firiendo la noch con fuego .	Antes de echar postigos y candados en puertas y ventanas, la milicia arma el trabuquete, hiriendo la noche con fuego.